【英文法】タフ(tough)構文

　　(問) The word is difficult ( ) in a dictionary.
　　 ①to find ②being found ③to be found ④find it

「単語」は「見つけられる」ものだから受身にして・・・
と考えて、「③」を解答にして間違えた人が多かった問題です。

この問題は、不定詞の副詞的用法で「形容詞の限定」と呼ばれるものです。
difficultに着目しなければいけません。

例えば・・・
・It is difficult to please John.　「ジョンを喜ばせるのは難しい」

この文は、形式主語のitの箇所にto Vの目的語のJohnを入れ込んで，
・John is difficult to please.と書き換えることができます。

ただし，このような書き換えができるのは〈it is＋快不快・難易を表す形容詞＋to do〉のときのみです。

快不快・難易を表す形容詞に関しては，difficult，hard，tough, easy，dangerous，simple，impossibleなど。ちなみに、possibleは不可。
toughがこのような形を取る代表例であることから、「tough（タフ）構文」と呼ばれたりもします。

「tough（タフ）構文」は、to doの後ろに目的語がない形(他動詞であれば目的語がない。自動詞であれば前置詞の目的語がない)をとり、「主語」がto doの後ろで目的語として働くと考えれば良いと思います。

正解は「①」です。It is difficult to find the word in a dictionary.
→ The word is difficult to find in a dictionary.
「the word」と「find」が「O」と「V」の関係。（その単語を見つける）

＜センター試験出題例＞ 空所補充
This river is dangerous to (　　　) in July.
ア being swum 　イ swim in　　　ウ swim it 　　　　エ swimming
正解は「イ」。修飾語in Julyをつけることで，in in はおかしいだろうと思わせて，受験生を惑わせようとしています。

It is dangerous to swim in this river in July. → This river is dangerous to swim in in July